over with

користуватися кредитом — to possess credit, to be in credit

користуватися словником — to use a dictionary

користуватися нагодою — to take an opportunity, to seize an opportunity, to profit by the occasion

користуватися великим попитом — to be in popular demand, to be much in demand

користуватися попитом — to find a market; to be in requisition

користуватися загальною повагою — to enjoy universal esteem; to win the respect of all

користуватися кредитом — to be in credit, to possess credit

користуватися повагою — to be respected, to be held in respect

користуватися широкою популярністю — to enjoy wide popularity

зарослий травою — grassy

заростати травою — to grow over with grass

дикі трави — native-grasses

лікарські (ароматичні) трави — herbs

пасовищна трава — gramma

збирати трави — to herborize

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

за столом — at the table

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за фахом — by profession

за походженням — by descent

за нього — instead of him, in his stead

за день — per diem

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

за (через) тиждень — in a week's time

послати за лікарем — to send for a doctor

взятися за роботу — to set to work, to begin working

раніш за нього — earlier than he

за демократію — for democracy

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

купувати за готівку — to buy for cash

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

йти за кимсь — to follow smb.

вважати за необхідне — to consider it necessary

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

за годину до від'їзду — an hour before starting

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

ручитися за когось — to answer for smb.

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

взяти за руку — to take by the hand

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others

за і проти — pro(s) and con(s)

що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?

передавати доручення — to deliver a message, to pass the word

передавати заставу — to deposit a pledge

передавати з рук у руки — to hand

передавати в руки (органам) влади — to give in charge

передавати владу — to transfer power

передавати під контроль — to place under control

передавати в дар — to donate

передавати володіння — to transfer possession

передавати нерухомість — to transfer real property

передавати право власності — to transfer ownership

передавати в суборенду — to sublet

передавати у спадщину — to hand down, to demise

передавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract

передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on

передавати право — to transfer a right

передавати функції — to delegate the functions

передавати які-небудь права — to attorn

передавати в арбітраж — to arbitrate

передавати дані — to inform

передавати інформацію — to hand over information

передавати по телефону — to tell over the telephone

передавати наказ — to pass the word, to transmit an order

передавати повідомлення — to communicate

передавати подяку — to give thanks

передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings

передавати в ефір — to put on the air, to broadcast

передавати новини — to broadcast/transmit news

передавати інфекцію — to spread infection

передавати естафету — to pass the baton

передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.

передавати точну схожість — to portray to the life

передавати на поруки — to bail

передавати на розгляд — to present

передавати по акту амер. — to deed

передавати по індосаменту — to endorse over

передавати по трубам — to pipe, to pipeline

передавати повторно — to retransmit

покривати бронею — to armour-plate

покривати бронзою — to embronze

покривати водостійкою речовиною — to pay

покривати металом — to metal

покривати мохом — to moss

покривати нікелем — to nickelplate

покривати пилом — to powder

покривати плямами — to spot

покривати твердим покриттям — to hard-surface

покривати фанерою — to veneer

покривати борги — to clear debts

покривати витрати — to cover/defray expenses

покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap

покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses

покривати простір (дистанцію) — to span

покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)

через річку — across the river

пройти через галерею — to go along a gallery

через вікно — through the window

іти через ліс — to go through a wood

через Варшаву — via Warsaw

розмовляти через перекладача — to speak through an interpreter

через необережність — through carelessness

через дощ — on account of the rain

спізнюватися через щось — to be late through smth.

друкувати через рядок — to print with an interval of a line, to print on every other line

приходити через день — to come every other day

через два дні — every two days

через те, що — thanks to, owing to, by virtue of

через силу — immoderately, with (a) great effort, forcing oneself (to do smth.)

через третю особу — by mesne

по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit

блукати по світу — to wander about the world

гуляти по місту — to take a walk through the town

іти по підлозі — to walk on the floor

іти по дорозі — to walk along the road

мандрувати по країні — to journey through a country

ударити по голові — to strike on the head

ходити по кімнаті — to pace up and down the room

по дорозі — on the way, in passing

по всьому світу — all over the world

по полю — across the field

по висхідній лінії — in the line of ascent

по горизонталі — across

по діагоналі — cornerwise

по діаметру — to diameter

по ординаті — Y-direction

по осі Х — X-direction

по пошті — by post, by mail

по праву — by right

по крові — by blood

по можливості — if possible

по блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

по довіреності — by proxy

по суті — in fact

по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact

висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point

по доступній ціні — at a reasonable price

по пільговій ціні — at a cut/reduced price

по порядку — one after another; in order, step by step

по праву — by right

по собівартості — at cost

по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item

записувати по пунктах — to item

перераховувати по пунктах — to itemize

по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns

посилати по лікаря — to send for a doctor

по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say

по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret

по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank

по сусідству — in the neighbo(u)rhood

по два, по двоє — in twos

по троє в ряд — in rows of three; three in a row

по десять кілометрів за годину — at the rate of ten kilometres per hour

по коліна — to the knees, knee-deep

по пояс — up to one's waist

по цей час — up to this time

по цей бік чогось — on this side (of)

по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand

по обидві сторони — on both sides; on either side

по прибутті — on one's arrival

дурна голова — empty pate

розумна голова — clever brain, wise head

у мене болить голова — І have a headache

з непокритою головою — bareheaded

20 голів худоби — twenty head of cattle

вище на цілу голову — taller by a head

на свою голову — to one's own misfortune

з голови до ніг — from head to foot; from top to toe

видати себе з головою — to give oneself away

зануритись з головою в роботу — to be engrossed in one's work

в головах — at the head of the bed

який має форму голови — capitate(d)

голова садова — cabbagehead, blockhead

гаряча голова — hothead

смілива голова — bold spirit

порожня голова — empty pate

світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit

почесний голова (зборів) — honorary chairman

міський голова — mayor

голова виборчої комісії — returning officer

голова комісії — presiding commissioner

голова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman

голова правління банку — chairman of board

звертатись до голови зборів — to appeal to the chair

місце голови — the chair

зайняти місце голови — to take the chair

голова молу — pier head

голова палі — crown of pile

голова поїзда — front of train

голова стерна мор. — rudder head

голова тунелю — tunnel face

голова форштевня — stem head

голова цукру — ( sugar) loaf

голова шлюзу — sluice head

голова шпиля — drum head, whipping drum

залишатися в дурнях — to make a fool of oneself, to look like a fool

залишатися в живих — to survive/escape with one's life; to come through

залишатися з ким-небудь — to abide with

залишатися невирішеним — to stand over

залишатися при своїй думці — to remain of the same opinion

залишатися з носом — to be left out in the cold

залишається до сплати — is due

трястися від сміху — to shake with laughter

трястися від страху — to quake/tremble with fear

над ним нависла небезпека — he is threatened with danger, he is in imminent danger

укладати в бочку — to barrel, to cask

укладати в бурти — to clamp

укладати в паки — to bale

укладати залізничну колію — to lay the rails

укладати труби — to lay pipes

укладати пакт — to conclude a treaty

укладати договір — to conclude a treaty

укладати договір суборенди — to sublease, under-lease

укладати контракт — to make a contract

укладати дрібні угоди — to dicker

укладати невигідну угоду — to be sold over a bargain

укладати субпідрядний договір — to subcontract

заливати повіддю — to swamp, to overflow, to flood; to inundate, to deluge

заливати бензин — to prime

заливати бетон — to underpour

заливати карбюратор — to tickle a carburetor

заливати асфальтом — to asphalj

заливати вапном — to grout

заливати цементним розчином — to grout

брудна угода — shady transaction

вигідна угода — good penny-worth

джентльменська угода — gentleman's agreement

угода за готівку — over-the-counter transaction

угода з нерухомістю — real estate business

угоди з акціями — dealing in stocks

входити в угоду з ким-небудь — to strike a bargain with smb.

змазувати йодом — to paint with iodine